buscar

Alia Vox | MEDIEVAL Y RENACENTISTA (1 CD)

Facebook Twitter

precio

14,95 €

Homenatge al Misteri d'Elx
La Vespra


REF.: AV 9836
EAN 13: 7619986098364
24 horas: Si realiza el pedido hoy, este producto estará listo para ser enviado el viernes 18/10/2019

Esta versión musical del Misteri d´Elx que se interpretó por primra vez el día 22 de octubre de 2003 en la Iglesia de Santa María de Elche, está basada en los Consuetas de 1625 y 1639 (texto), 1709 (música) y en los estudios musicológicos sobre la tradición oral del mismo realizados por Felip Pedrell, Javier Fuentes y José Pomares. Nuestra edición es un homenaje a este maravilloso Patrimonio intangible de la Humanidad que se publica con la amable autorización del Patronato Nacional del Misteri d´Elx

FECHA DE PUBLICACIÓN
01/06/2004

INTÉRPRETES

Montserrat Figueras, María
Arianna Savall, Ángel
Lluís Vilamajó, San Juan
Pascal Bertin, San Pedro
Lambert Climent, Apóstol
Françesc Garrigosa, Apóstol
Daniele Carnovich, Apóstol
La Capella Reial de Catalunya
Dirección: Jordi Savall


DATOS DE PRODUCCIÓN

Grabaciones realizadas enlos días 8 y 9 de diciembre de 2003; 4, 12 y 13 de enero y 19 de febrero de 2004 en la Colegiata del Castillo de Cardona por Nicolas de Beco (Musica Numeris)
Dirección artística: Nicolas Bartholomée
Montaje digital: Alina Blondiau
Libreto en francés, inglés, alemán, italiano, español y catalán


CONTENIDO

Homenatge al Misteri d'Elx
La Vespra
(Revisión y versión musical:: Jordi Savall)

Intrada : Himne processional (Instrumental)
Maria : Germanes mies
Maries : Verge I Mare de Déu
Maria : Ay, trista vida corporal - O Sant Verger Getsemaní - O arbre sanct, digne de honor - O Sant Sepulcre virtuós
Cristobal de Morales : Juizio fuerte (Instrumental)
Maria : Gran desig m’ha vengut al cor
Fanfarra (sobre una melodía del s.XV)
Angel : Déu vos salve Verge Imperial
Maria : Angel plaent e illuminós
Angel : Los apòstols assí seran
Fanfarra (sobre una melodía del s.XV)
Sant Joan : Saluts, honor e salvament
Maria : Ai, fill Joan e amich meu
Juan Vasquez : Los braços traygo cansados I (Instrumental)
Sant Joan : Ay, trista vida corporal
Cristobal de Morales : Agnus Dei (Instrumental)
Sant Pere : Verge humil flor d’honor
Juan Vasquez : Los braços traygo cansados II (Instrumental)
Apòstols : Oh, poder de l’Alt Imperi
Tomás Luis de Victoria : Vexilla Regis (Instrumental)
Apòstols i Maries : Salve Regina princesa
Sant Pere : Oh, Déu valeu ! y què és assò
Maria : Los meus cars fills, puix sou venguts
Apòstols : Oh, cos sant glorificat
Cristobal de Morales : Kyrie eleison (Instrumental)
Àngels (Araceli) : Esposa e Mare de Déu
Himne processional (siglo XV - Instrumental)

1 CD Digipack : 78'24'' - DDD


RESEÑA (La Quinta de Mahler)

Poco más de un año después de la grabación de la ‘Vespra’ realizada por Carles Magraner y la Capella de Ministrers, llega otro acercamiento al primer acto del Misterio de Elche, ahora de la mano de Jordi Savall y su Capella Reial de Catalunya. Son ya cinco, con este nuevo aporte, las ‘lecturas’ discográficas de la incomparable obra dramático-musical ilicitana, de la que Oscar Esplá, la agrupación coral valenciana Lluís Vich y Dominique Vellard, al frente del Ensemble Gilles Binchois, grabaron, en 1961, 1993 y 1997 respectivamente, los dos actos, con distinto grado de amplitud y libertad formal. El trabajo de Magraner sobre el segundo acto, la ‘Festa’, es esperado con ganas, mientras que Savall, aun sin descartarlo tajantemente, se muestra de momento más reacio, pues ve en esa parte de la obra (y no le falta razón) una mayor hibridación musical y un predominio de la peripecia escénica que el disco siempre recogerá con menos riqueza.
Voy a decirlo de manera abrupta y pasional: Magraner y Savall, contendientes de alto rango en el campo de la autenticidad, han producido sendas obras maestras, lo cual implica que ambos discos son imprescindibles, tanto como ver y oír en la basílica de Santa María el maravillosamente mestizo Misteri representado anualmente por los ilicitanos. De hecho, Savall ha titulado su versión, con modestia, como ‘Homenatge al Misteri d´Elx’, si bien la base musical utilizada es el habitual Consueta o libreto de 1709. Es a la hora de tomar decisiones sobre ornamentación vocal y acompañamiento instrumental donde Savall (que reconoce haberse inspirado en los trabajos de Pedrell, Pomares y Fuentes) difiere de las que en su día tomó Magraner.
Podemos hablar, en líneas generales, de dos conceptos distintos, algo que, insisto, no conduce en mi caso a un grado de preferencia. Por nada del mundo querría yo dejar de oír una y otra vez las voces reunidas por Magraner en su disco, sobre todo las de Elisa Franzetti y Josep Benet, ni el vivaz tejido sonoro de los tientos e himnos de continuidad y ministriles acompañantes, en los que la percusión adquiere a veces un señalado protagonismo. Y tampoco, a partir de ahora, voy a prescindir de la hermosa profundidad elegíaca que Savall ha sabido imprimir a la ‘Vespra’.
El músico catalán es más austero en la parte instrumental, aunque introduzca, junto a las campanas, la grabación de truenos naturales para representar «la fuerza celeste» -tan popular y explosiva en Elche- de los momentos de apoteosis. Savall se concentra en la caracterización de cada personaje a través del acompañamiento, y ese vínculo simbólico entre voz e instrumento da resultados de una dramaticidad extraordinaria. La primera intervención del Ángel anunciador (cortes 11, 12 y 13) constituye así un pasaje sublime, con la conjunción del tímpano de Dimitris Psonis en bajo continuo de la bellísima voz de Arianna Savall, que a su vez se acompaña con el arpa renacentista. Otro momento de conmovedora expresividad es el diálogo entre San Juan y la Virgen (cortes 19 a 21), que culmina, tras el breve intermedio de una pieza instrumental de Juan Vásquez, en el vibrante lamento del apóstol (el célebre «Ay trista vida corporal», grabado inolvidablemente por Victoria de los Ángeles hace casi 50 años).
Acabemos hablando de sopranos. Savall se rodea en el disco, como es su norma, de grandes intérpretes, y, en el apartado de las voces masculinas, los tenores Francesc Garrigosa y Lambert Climent, junto al bajo Daniele Carnovich, logran un espléndido ‘Ternari’, quizá la más elevada página musical del Misteri. Respecto a los papeles femeninos, que en Elche (y por tanto en la grabación digamos ‘oficial’ del sello RTVE) están a cargo de voces blancas, Savall, como Magraner, Vellard e incluso, parcialmente, Esplá, reparte las Marías, la Virgen y el Ángel no a niños sino a sopranos, destacando también la ‘María’ de Montserrat Figueras, cuyos cantos van acompañados, de modo sucinto pero muy elocuente, por el psalterio,la flauta y la lira de arco.

Leopoldo Baroja

descuentos especiales

14,95 €

Alia Vox
Homenatge al Misteri d'Elx
La Vespra

33,90 €

Alia Vox
Guerre & Paix
1614-1714
48,85 €
46,41 €

14,95 €

Alia Vox
Homenatge al Misteri d'Elx
La Vespra

33,90 €

Alia Vox
Guerre & Paix
1614-1714

15,95 €

Alia Vox
La Folía
1490-1701
64,80 €
58,32 €

+ del mismo compositor

16,95 €
Arcana
Guillaume Dufay
El humanismo musical italiano
15,95 €
Alia Vox
La Folía
1490-1701
6,60 €
Christophorus
Christus natus est
Canto gregoriano de la noche de Pascua en la...

+ del mismo artista

23,90 €
Alia Vox
William Lawes
Consort Sets in five & six parts
15,95 €
Alia Vox
François Couperin
Piezas para violas, 1728
14,95 €
Alia Vox
Battaglie & Lamenti
1600-1660

+ del mismo sello

8,75 €
Alia Vox
Harmonie Universelle II
Retrato 2001 - 2004 (Contiene Catálogo actualizado)
15,95 €
Alia Vox
José Marín
Tonos humanos
14,95 €
Alia Vox
El canto de la Sibila
Cataluña
LA QUINTA DE MAHLER

Nuestro espacio

La Quinta de Mahler
Teléfonos:
91 8053899
91 8961480

El local de la calle Amnistía, 5 de Madrid está cerrado al público por finalización del contrato de arrendamiento. Reabriremos en una nueva ubicación física en Madrid lo antes posible.

Durante este tiempo, seguiremos atendiendo sus pedidos web y telefónicos.

Horario de atención telefónica:
Lunes a viernes
10:00-15:00