François Couperin “Le Grand” reivindicó en varias ocasiones (prefacios de sus publicaciones Les Nations y Les goûts-réünis) haber sido el primero en componer sonatas italianas en Francia. Posiblemente, tratándose de un hombre tan modesto, la afirmación sea enteramente veraz. En cualquier caso Couperin se confesó siempre rendido admirador musical de Italia, en particular de Corelli, a quien dedicó su famosa sonata Le Parnasse ou l’apothéose de Corelli, lo que no dejó de causarle ciertos problemas en la musicalmente italófoba Francia. El precioso disco que hoy comento reúne por primera vez las siete sonatas conservadas de Couperin, ya que contiene la première mundial de La Convalescente, recientemente descubierta entre los manuscritos de la colección Pisendel en una copia hecha por éste –esta composición, sin embargo, no es una total ignorada, ya que es bien conocida como sonata introductoria de L’Imperiale, de Les Nations–. En estas sonatas en trío se cumple más que en ningún otro trabajo la pretensión sostenida por Couperin (“la réunion des Goûts François et Italien doit faire la perfection de la Musique”), pues Francia subyace en cada pentagrama (airs; rondós; tratamiento de la textura a tres con claro predominio de uno de los dessus sobre el otro, lo que favorece el carácter melódico sobre el contrapuntístico), pero de manera constante Italia hace acto de presencia, con una vena corelliana de la mejor ley. Sin duda lo más novedoso –La Convalescente– es lo mejor del disco, la sonata que presenta una mayor madurez y extensión, con unos lentements maravillosos, y la más próxima al modelo corelliano. Les Dominos, agrupación que reúne a talentos jóvenes y menos jóvenes consigue alcanzar ese dificilísimo ideal de fusión ítalo-francesa, con una musicalidad en verdad imponente y una sonoridad que une la plasticidad y densidad gala con la transparencia y frescura itálica. Mención especial merece Florence Malgoire, que se lleva la parte del león, y una lujosa Blandine Rannou al clave. Sensacional sonido el que logran los ingenieros de Ricercar, por cierto.

Javier Sarría Pueyo

After the success of its CD devoted to the Sonatas of Elisabeth Jacquet de la Guerre, Florence Malgoire’s ensemble Les Dominos now explores the first French sonatas. All of these works date from the 1680s, the time when the French had just discovered the Italian sonata style and had begun to use it, albeit in some secrecy. This recording contains the complete sonatas of François Couperin, four of which are the original versions of sonatas that Couperin would later make use of in Les Nations. This is the first recording to present the sonatas in their entirety, in particular because the sonata La Convalescente is here recorded for the very first time; this sonata was discovered only recently in a manuscript copy in Germany.