El Camino de Santiago vinculado a la música se relaciona de forma indefectible con la Edad Media y con el Renacimiento, y muy rara vez, por no decir que nunca, con épocas posteriores. El disco que aquí nos presenta Jean Tubéry viene a recordarnos que también hubo peregrinos por las rutas jacobeas durante la segunda mitad del siglo XVI (superado el brutal quebranto sufrido por la mayor parte de Europa como consecuencia de la Guerra de los Treinta Años) y durante toda la centuria del XVII. Más que una reconstrucción histórica, lo que propone el director francés es un recorrido geográfico-musical por algunas de las regiones francesas (Ródano, Aviñón, Languedoc, Gascuña…) e hispanas (Aragón, Castilla, León, Galicia…) por las que transcurría el camino que conducía, y aún conduce, hasta el sepulcro del apóstol. Se incluyen obras debidas a compositores nacidos en los años subsiguientes a la Paz de Westfalia (como Guillaume Chastillon de La Tour o Eustache du Caurroy) o algo más posteriores (como Jan Jacob van Eyck, Matteo Coferati, Étienne Moulinié, Bartolomé de Selma y Salaverde o Andrea Falconiero). Se trata, en suma, de un pequeño cajón de sastre que no habría tenido mucho sentido sin ese hilo conductor compostelano, pues por sí mismas son piezas de difícil encaje en un único programa. Tubéry, extraordinario cornetista, como queda aquí una vez más de manifiesto, hace que La Fenice brille rutilante, lo cual en este ensemble es también regla general, si bien la auténtica protagonista del registro es la soprano catalana Arianna Savall, quien con su voz dulce, armoniosa y hasta celestial, va desgranando, ora en francés ora en castellano, estas pequeñas gemas musicales de atardeceres renacentistas y amaneceres barrocos. La propia Arianna tañe un arpa diatónica que invita inexorablemente a esa saudade tan propia de las tierras gallegas.

Eduardo Torrico

---

When musicians of our generation seek to provide musical depictions of the pilgrimages to St. James of Compostela, they turn most frequently to the Middle Ages. The La Fenice ensemble, however, has chosen a different approach by taking a map of the Camino Francès (1648) as its inspiration. Here they bring formal as well as popular repertoire of the time back to life with songs both sacred and secular, combining these with the joyfully festive music that accompanied the travellers from France to Galicia via Languedoc, Aragon and Castile. This recording mirrors our concerts based on the French and Spanish music of the Way of St. James, although with an occasional detour to China and Latin America; we have preferred to give a free and imaginative idea of the types of music that would have been heard on the Way in those times rather than a true musicological reconstruction.Our dearest wish is to communicate, outside the normal concert situation, the emotions and the pleasure that we experienced in playing, reciting and singing these works; our ambition is that all may come to share the beauty and the harmony that form every musician’s reason for living.