buscar

Audite | RECITAL VOCAL | SIGLOS XX Y XXI | SINFONICA (1 CD)

Facebook Twitter

precio

13,95 €

Fritz Wunderlich
Stravinski: Perséphone


REF.: AUD 95619
EAN 13: 4022143956194
Si realiza el pedido hoy, este producto estará listo para ser enviado el lunes 21/10/2019


FECHA DE PUBLICACIÓN
08/02/2011

INTÉRPRETES

Doris Schade, narradora
Fritz Wunderlich, tenor
Schwanheimer Kinderchor
Chor des Hessischen Rundfunks
Sinfonie-Orchesters des Hessischen Rundfunks
Dean Dixon, director


DATOS DE PRODUCCIÓN
Grabado en directo en 1960

CONTENIDO

Igor Stravinski (1882-1971):

Perséphone
Melodrama en tres partes para recitador, solista vocal, doble coro y orquesta

1. The Abduction of Perséphone (10:44)
2. Perséphone in the Underworld (23:13)
3. Perséphone Reborn (14:58)

1 CD - ADD - 48'57''


RESEÑA (La Quinta de Mahler)

¿A qué género adscribir Perséphone (1934), tercera de las obras de la “tetralogía griega” del Stravinski neoclásico, tras Oedipus Rex y Apollon Musagète y antes de Orpheus? ¿Melodrama? ¿ballet? ¿oratorio? De todo tiene esta obra singular que en su versión escénica original hace uso de recitadora, tenor, coro (y escolanía), bailarines y gran orquesta. Éste era el tipo de espectáculo preferido por Ida Rubinstein (Jarkov, 1885-Vence, 1960), que tras su temprano abandono de los Ballets Rusos fundó su propia compañía y encargó, durante las tres décadas siguientes y hasta las vísperas de la Segunda Guerra Mundial, un buen número de obras en las que textos de importantes escritores contemporáneos (D’Annunzio, Gide, Claudel, Valéry, Cocteau) suministraban la base de performances complejas con partituras de Debussy, Ravel, Honegger o Stravinski, a quien encargó también El beso del hada, estrenado en 1928 en la Ópera de París.

En ese mismo recinto tuvo lugar la creación de Perséphone el 30 de abril de 1934. Sobre un texto en verso de André Gide inspirado en el himno homérico a Demeter, diosa de la agricultura, se evoca el rapto de su hija Perséfone (la Proserpina de la mitología romana) por Hades/Plutón, y su posterior restitución por mandato divino, pero repartida cada año a mitades entre la tierra y el reino de las sombras. La novedad aportada por Gide consiste en poner en juego la compasión de Perséfone, apiadada de la desolación del mundo subterráneo, al que llevará “un poco de la claridad del día, una tregua a sus innumerables males, un poco de amor a su angustia”, tal como cantan el coro y el tenor-narrador Eumolpo en las estrofas finales de la obra. Stravinski pedía al poeta únicamente “sílabas, sílabas bellas y fuertes, y una acción” para operar sobre ellas su particular alquimia transfiguradora, y se encontró con un Gide al que motejará, en sus diálogos con Craft, de “anti-poeta” sólo capaz de producir “versos de caramelo”. El choque fue lo suficientemente violento como para que el poeta no asistiera al estreno, y para que Stravinski proyectara, tras su felicísima experiencia con Auden y su Rake’s Progress, rehacer la obra con nuevo texto del poeta inglés.

Stravinski trata de contrarrestar la frialdad y la regularidad del texto gideano haciendo uso de todos los recursos de su sincretismo estilístico, para animar y dar dramatismo a la acción con contrastes rítmicos –de sarabandas de inspiración barroca a marchas hollywoodenses, del uso sutil de ritmos de tango o boogie-woogie a momentos de solemne hieratismo–, con una armonía que ofrece frecuentes choques bitonales, con el uso de una orquesta nutrida pero utilizada con economía de medios y su característico sentido del color. No obstante todo ello, ante obra tan peculiar no se puede evitar sentir una sensación de frialdad y de cierto manierismo. Y no será precisamente la grabación dirigida por el autor en 1966 con la Columbia Symphony Orchestra la que borre en nosotros esa impresión, con una Vera Zorina que desgrana el texto de modo leve, susurrante, cadencioso y un punto amanerado. Escuchándola, nos queda la sensación de que Perséphone podría ser otra cosa, no sé si tan conforme a las intenciones de su autor, pero sí en todo caso más capaz de conmovernos.

Y he aquí que la respuesta nos llega de la mano de Audite: un documento live procedente de un concierto de la Radio de Hesse en Frankfurt el 11 de noviembre de 1960 brinda una versión llena de vida y de convicción por obra del director afroamericano Dean Dixon (1915-1976), en los comienzos de su asociación con la orquesta de la emisora, luego mantenida durante 13 fecundos años, que aligera notablemente los tempi (poco más de 48 minutos, 7 menos que la de Stravinski); orquesta, dos coros radiofónicos (Hessischen y Süddeutschen Rundfunks) y una escolanía (Schwanheimer Kinderchor), todos de alta calidad; y como remate, dos colosales artistas: la actriz Doris Schade, que presta a esta Perséfone la emoción, el entusiasmo y el dramatismo que Vera Zorina no conseguía infundir a la suya; y, como remate, un Fritz Wunderlich en su única aproximación al personaje del narrador, de una belleza tímbrica, una facilidad de emisión y una implicación dramática de quitar el sentido. ¿Que el texto (lamentablemente ausente del libreto) no se ofrece en el original francés, sino en la versión alemana de Fritz Schröder? ¡Tanto mejor! Los “versos de caramelo” de Gide dan paso a una versión en prosa muy libre y más didáctica, sin ripios ni manierismos. Ignoro lo que Stravinski, de haberla conocido, hubiera pensado de esta velada; pero yo siento que, esa noche, el mármol se hizo carne y, gracias a ello, por fin podemos hoy vibrar con Perséphone.

Santiago Salaverri 

---

Fritz Wunderlich sings Stravinsky – a rare combination! Not only is the combination of singer and work an unusual one, but the work itself also is – and has always been – a rarely performed part of Stravinsky’s oeuvre. The part of Eumolpius – Greek for “he who sings beautifully” – in Igor Stravinsky’s Perséphone could have become Fritz Wunderlich’s “signature role” if he had sung it more than only the one time, in 1960, for the Hessische Rundfunk in Frankfurt am Main. Dean Dixon, who was the first Afro-American to become chief conductor of a German Radio Symphony Orchestra in the following year, had programmed this virtually unknown jewel by Stravinsky. The great German actress Doris Schade took on the speaking part of Persephone. This lyrical melodrama, based on a text by André Gide, was written during Stravinsky’s neo-classical period, its subject matter being the ancient classical myth of death and re-birth. The rewarding tenor role of the priest Eumolpius presents Fritz Wunderlich at the pinnacle of his art. This live recording of this rarely performed work is a unique document and closes a gap in the discographic legacy of the singer who died so prematurely.

There is a “Producer’s Comment” from producer Ludger Böckenhoff about this production available at http://www.audite.de/en/download/file/306/pdf.html.

The production is part of our series „Legendary Recordings“ and bears the quality feature „1st Master Release“. This term stands for the excellent quality of archival productions at audite. For all historical publications at audite are based, without exception, on the original tapes from broadcasting archives. In general these are the original analogue tapes, which attain an astonishingly high quality, even measured by today‘s standards, with their tape speed of up to 76 cm/sec. The remastering – professionally competent and sensitively applied – also uncovers previously hidden details of the interpretations. Thus, a sound of superior quality results. CD publications based on private recordings from broadcasts or old shellac records cannot be compared with these.

descuentos especiales

13,95 €

Audite
Fritz Wunderlich
Stravinski: Perséphone

49,95 €

Audite
Sergiu Celibidache
Las grabaciones de Berlín [13 CDs]
63,90 €
60,71 €

13,95 €

Audite
Fritz Wunderlich
Stravinski: Perséphone

49,95 €

Audite
Sergiu Celibidache
Las grabaciones de Berlín [13 CDs]

13,95 €

SWR Classic
Fritz Wunderlich
Arias barrocas
77,85 €
70,07 €

+ del mismo compositor

16,95 €
Alpha
Stravinsky & Satie
Paris joyeux & triste : Duos de Piano
17,95 €
Orfeo
Igor Stravinsky
Le Rossignol
13,20 €
Orfeo
Claudio Abbado dirige
Beethoven, Stravinsky, Prokofiev...

+ del mismo artista

16,95 €
Orfeo
El rapto en el Serrallo
Wolfgang Amadeus Mozart
13,95 €
SWR Classic
Fritz Wunderlich
Arias barrocas
11,90 €
Walhall
Albert Lortzing
Der Wildschütz

+ del mismo sello

17,95 €
Audite
Louis Vierne
Integral de las sinfonías para órgano, vol. II
33,90 €
Audite
Felix Mendelssohn
Integral de cámara para cuerda
27,90 €
Audite
Edvard Grieg
Obras sinfónicas, vol. 1
LA QUINTA DE MAHLER

Nuestro espacio

La Quinta de Mahler
Teléfonos:
91 8053899
91 8961480

El local de la calle Amnistía, 5 de Madrid está cerrado al público por finalización del contrato de arrendamiento. Reabriremos en una nueva ubicación física en Madrid lo antes posible.

Durante este tiempo, seguiremos atendiendo sus pedidos web y telefónicos.

Horario de atención telefónica:
Lunes a viernes
10:00-15:00