buscar

Glossa | BARROCA | PRECLASICA Y CLASICA | SINFONICA (1 SACD)

Facebook Twitter
En este momento, no disponemos de stock físico de este artículo en nuestros almacenes. Por favor, introduzca su dirección de correo electrónico si desea que le avisemos cuando esté disponible.

precio

17,95 €

An Evening with Leopold Stokowski
Transcripciones orquestales de Bach, Cesti, Haendel...


REF.: GCDSA 922209
EAN 13: 8424562222090


El encanto y el inmenso placer que ofrecen las transcripciones de Leopold Stokowski siguen manteniendo en vilo al público hoy en día, tres décadas después de la muerte del director. El «sonido Stokowski», con esa gran opulencia de las cuerdas, se adaptaba perfectamente (incluso deliberadamente) a las nuevas técnicas de grabación en estéreo que empezaban a estar disponibles en tiempos del maestro. Un reto aceptado con entusiasmo por Manuel Mohino, el ingeniero de sonido de Glossa, y los miembros de la Brussels Philharmonic, que se sienten como peces en el agua en esta moderna «velada con Leopold Stokowski».

Con elegancia y ligereza maneja la batuta Richard Egarr en estas transcripciones de Bach, Purcell o Palestrina – un director mejor conocido por su trabajo con las versiones originales (es el director musical de la Academy of Ancient Music, después de todo), pero igualmente cómodo con los repertorios posteriores. Y no oculta su particular predilección por el «estilo Stokowski». Acerca del Lamento de Dido, Egarr comenta que «sigue siendo Purcell, aún dentro del abrigo de Stokowski». Como para enfatizar estas afirmaciones, el director ofrece, además, su propia transcripción de la Water Music de Haendel. Una velada de lo más placentera, pues, que culmina con una triunfal versión de la Marcha eslava de Chaikovski, à la Stokowski, naturalmente.


FECHA DE PUBLICACIÓN
20/12/2010

INTÉRPRETES
Brussels Philharmonic, The Orchestra of Flanders
Richard Egarr, director


CONTENIDO

An Evening with Leopold Stokowski
(todas las transcripciones y arreglos realizados por Leopold Stokowski):

Johann Sebastian Bach (1685-1750):
1. Toccata en Re menor
2. Fugue en Re menor

Marco Antonio Cesti (1623-1669):
3. Tu mancavi a tormentarmi

Georg Friedrich Haendel (1785-)
4-9. Water Music Suite:
Prelude, Alla Hornpipe, Allegro, Menuet,
Lentement, Bourrée

Johann Sebastian Bach:
10. Aria de la obertura nº 3

Henry Purcell (1659-1695):
11-16. Suite of Five Pieces:
(Trumpet tune) - Echo (Pastorale) - Hornpipe - When I am laid in Earth - Largo and Allegro

Giovanni Pierluigi da Palestrina (1525-1594):
17. Adoramus te

Johannes Ockeghem (1400-1497):
18. Intemerata Dei Mater

Piotr Ilyich Tchaikovski (1840-1893):
19. Slavonic March

1 CD - SACD / Hybrid Multichannel Stereo - 68'25''


RESEÑA (La Quinta de Mahler)

Leopold Stokowski fue uno de los más famosos directores de su tiempo. No obstante su predicamento, gozó de mala fama entre algunos puristas. Aparecía en el cine, mostrando sus suntuosas manos de prestidigitador, colaboró con Walt Disney -salvando al ratón Mickey como torpe aprendiz de brujo en Fantasía-, difundió sus amores con Greta Garbo y, ay, hizo transcripciones orquestales de música antigua y barroca.

Esta oportuna reedición de alguna “travesura” suya, sumada a una contundente y gozosa versión de Richard Egarr de la handeliana Música acuática, viene a demostrar lo contrario. Stokowski no pretendió modernizar, vulgarizar ni desfigurar a Bach, Cesti, Palestrina ni Purcell. Lo que hizo fue componer su propia música, elocuente y romántica, tomando temas de aquellos maestros y redefiniéndolos personalmente en clave de gran orquesta sinfónica. El resultado, si olvidamos la transcripción -que nunca fue su propósito- es música persuasiva de óptima calidad. Es claro, habrá quien diga que así no sonaban los maestros en su tiempo. No importa, así sigue sonando Stokowski en nuestro tiempo, que es el tiempo permanente del arte.

Los ejemplos sirven, con valor añadido, para pensar el género de las llamadas versiones o, por mejor decir, arreglos o refundiciones. ¿Son o no legítimos? Claro que lo son. Basta con oírlos y disfrutarlos, sin prejuicios. En arte no importan los conceptos abstractos sino los resultados concretos. La música es buena o mala, simplemente. Lo que importa es lo que suena y resuena. También Britten, Stravinski y Respighi se han valido de partituras antiguas y han hecho música del siglo XX. Stokowski se suma a la ilustre compañía y Richard Egarr así lo ha entendido y puede acreditarlo.

Blas Matamoro

+ del mismo compositor

16,95 €
Accent
Johann Sebastian Bach
Las Suites orquestales
9,95 €
Accent
Musica da camera
Telemann; Haendel; Galuppi; Janitsch; Bach, J. Ch.
16,95 €
Accent
Sonatas de la colección...
Obras de Torelli, Haendel, Weiss, Bach, Porpora,...

+ del mismo artista

27,95 €
Bru Zane
Max d'Ollone
Cantatas, coros y música sinfónica
25,90 €
Glossa
Camille Saint-Saëns
Música para el Premio de Roma

+ del mismo sello

16,95 €
Glossa
Stella del nostro mar
Reflexiones pasadas y presentes sobre la...
16,95 €
Glossa
Antoine Busnois
L'Homme Armé
53,85 €
Glossa
Ludwig van Beethoven
Las 9 Sinfonías
LA QUINTA DE MAHLER

Nuestro espacio

La Quinta de Mahler
Teléfonos:
91 8053899
91 8961480

Nuevo local
Galileo 46
28015 Madrid

Horario
Lunes a viernes
11:00-14:00
17:00-20:00
Sábados
11:00-14:00
Festivos cerrado