buscar

Alpha | RECITAL VOCAL | ROMANTICA Y NACIONALISTA (1 CD)

Facebook Twitter

precio

16,95 €

Pierre-Jean de Béranger
El Papa musulmán y otras canciones


REF.: ALPHA 131
EAN 13: 3760014191312
Si realiza el pedido hoy, este producto estará listo para ser enviado el lunes 19/08/2019

De Béranger fue un renombrado compositor lírico durante todo el s. XIX, al punto de considerársele el “Balzac de la canción”. Ingenioso provocador, de Béranger escribió sus temas para deleitar y escandalizar al público y no había cuestión que no abordara desde la sátira o la crítica, como bien refleja la selección de este disco. El barítono Arnaud Marzorati, principal valedor de Le Poème Harmonique, eleva su arte acompañado por la especialísima tímbrica del pianino de Freddy Eichelberger y del armonio de Yves Rechsteiner. La canción francesa en todo su original esplendor.


FECHA DE PUBLICACIÓN
16/09/2008

INTÉRPRETES

Arnaud Marzorati, barítono
Yves Rechsteiner, armonio
Freddy Eichelberger, pianino



CONTENIDO

Pierre-Jean de Béranger (1780-1857):

1. Les infiniments petits 3'40
2. L'Alchimiste 3'43
3. Le soir des noces 3'33
4. Mon habit 3'50
5. La mort du Diable 3'51
6. Le Pape musulman 2'56
7. Ce n'est plus Lisette 6'00
8. Laideur et Beauté 4'36
9. Mon enterrement 4'06
10. Le vieux Caporal 5'08
11. Les Gueux 3'04
12. Le vieux vagabond 5'01
13. Les cinq étages 5'17
14. La bonne vieille 4'43
15. Notre Globe 3'28

1 CD - DDD - 63'34''


RESEÑA (La Quinta de Mahler)

Este disco extraordinario me ha producido asombro, mezclado, lo confieso, con cierto desconsuelo. Uno creía, en su inocencia, o en su ‘wishful thinking’, que los más grandes e irreverentes ‘chansonniers’ franceses del siglo XX venían de su padre y de su madre, sin sospechar que -más de cien años antes- había un precursor, un “vecchio genitor” que, al contrario que el Germont padre de ‘La Traviata’, no entonaba canciones de piedad sino de escarnio. Por una casualidad también asombrosa, estuve yo leyendo este verano la traducción castellana en dos volúmenes de las ‘Memorias de ultratumba’ de Chateaubriand (hecha por José Ramón Monreal y publicada por El Acantilado), y me llamó la atención la referencia extensa que hay en el Libro 35 sobre un canzonetista contemporáneo del vizconde, Pierre-Jean de Béranger, personaje que reaparece con cierta frecuencia en las páginas de las Memorias y con el que el escritor se carteó. Pocas semanas después de mi lectura, llegó en la edición de Alpha ‘Le Pape musulman & autres chansons’ del mismísimo Béranger, en interpretación del barítono Arnaud Marzorati, acompañado al piano por Yves Rechsteiner y al pianino por Freddy Eichelberger.
Chateaubriand cita a Voltaire para elogiar a Béranger, dotado, dice, de las diversas cualidades que el autor de ‘Candide’ exigía al arte de la canción: “es preciso, en el espíritu de la fineza y el sentimiento, tener armonía en la cabeza, no elevarse demasiado, no rebajarse demasiado, y no hacerse demasiado largo”. Los mandamientos volterianos aparecen cumplidos con una fuerza cómica sensacional en esta selección de quince canciones que Marzorati interpreta con la adecuada combinación de claridad de mensaje y sentido burlesco; no se puede olvidar que estas canciones son en su mayoría políticas, escritas para zaherir a las instituciones más sagradas de la Francia napoleónica y monárquica. De ahí que el propio Chateaubriand aluda en otro pasaje de su libro al ‘compromiso’ de Béranger, que “cantó la libertad y las virtudes populares desafiando la prisión de los reyes”.
Se hace difícil distinguir unas de otras, dada la riqueza y la gracia que todas las piezas poseen. La primera del recital, ‘Los infinitamente pequeños’, es una devastadora tomadura de pelo a los Borbones, a través de un sostenido juego de palabras que hay que seguir en el original francés (se incluyen los textos de las canciones y su traducción al inglés). ‘La noche de bodas’, con la descocada lubricidad que marca algunas de las composiciones, relata, con un repertorio de onomatopeyas bucales aquí desde luego irreproducibles, el descubrimiento por parte de un marido de la condición no virginal de su esposa recién casada. En un estilo de heroísmo ridículo interpreta adecuadamente Marzorati ‘La muerte del diablo’, duelo a muerte entre Satanás y San Ignacio, con victoria del jesuita. Hay mofa militar (en ‘El viejo cabo’), sátira social sobre los miserables (‘Los pordioseros’), y una curiosísima personificación femenina de las edades de la mujer, ascendiendo abismalmente la escalera de la vida, en ‘Los cinco pisos’.
Párrafo aparte merecen la blasfemia y el lirismo en los que también Béranger se revela maestro. La incomparable canción que da título a la colección, ‘El papa musulmán’, muestra el virtuosismo de registros de la voz de nuestro barítono (Pierre-Jean de Béranger era famoso por sus malabarismos tímbricos), así como la maldad intrínseca del letrista original trazando la historia de un papa acomodaticio que, al caer prisionero en Marruecos, abraza la religión de Mahoma, bebe hasta emborracharse, se circuncida alegremente y predica, en su regreso a Roma, la más disolvente libertad de costumbres. La voz del estribillo recuerda, sin embargo, con insistencia divina, que este sumo pontífice se va a condenar como un perro. ‘Ya no es Lisette’, por el contrario, apunta a una veta doliente del músico, cantando con una bella partitura pianística la pérdida de quien, de creer a Chateaubriand, fue una de sus muchas musas. Cuando sus amadas le traicionaban, dice el autor de las ‘Memorias de ultratumba’, Béranger no recurría a las elegías, aunque sí dejaba aparecer una tristeza en el fondo de su connatural alegría. Este gran descubrimiento de la canción francesa ‘avant la lettre’ compondría así la figura de un serio patriota reformista que sonríe mientras reza filosóficamente su amargura.

Leopoldo Baroja

descuentos especiales

16,95 €

Alpha
Pierre-Jean de Béranger
El Papa musulmán y otras canciones

31,90 €

Alpha
Ugab: El mundo del órgano
Vol. 3, Órgano de La Dalbade
48,85 €
46,41 €

16,95 €

Alpha
Pierre-Jean de Béranger
El Papa musulmán y otras canciones

31,90 €

Alpha
Ugab: El mundo del órgano
Vol. 3, Órgano de La Dalbade

31,90 €

Alpha
Ugab: El mundo del órgano
Vol. I, Órgano de Cintegabelle
80,75 €
72,68 €

+ del mismo artista

16,95 €
Alpha
Charles Tessier
Carnets de voyages
31,90 €
Alpha
Ugab: El mundo del órgano
Vol. 3, Órgano de La Dalbade
31,90 €
Alpha
Ugab: El mundo del órgano
Vol. I, Órgano de Cintegabelle

+ del mismo sello

27,90 €
Alpha
Robert Schumann
Obras para teclado y cámara vol. IX
16,95 €
Alpha
Antonia Bembo
Produzioni Armoniche
16,95 €
Alpha
Encores
Clásicos del pop arreglados para coro
LA QUINTA DE MAHLER

Nuestro espacio

La Quinta de Mahler
Teléfonos:
91 8053899
91 8961480

El local de la calle Amnistía, 5 de Madrid está cerrado al público por finalización del contrato de arrendamiento. Reabriremos en una nueva ubicación física en Madrid lo antes posible.

Durante este tiempo, seguiremos atendiendo sus pedidos web y telefónicos.

Horario de atención telefónica:
Lunes a viernes
10:00-15:00

DESTACADO