buscar

Glossa | OPERA | PRECLASICA Y CLASICA (2 CD)

Facebook Twitter

precio

25,90 €

W.A. Mozart; L.W. Lachnith
Los misterios de Isis


REF.: GCD 921630
EAN 13: 8424562216303
Si realiza el pedido hoy, este producto estará listo para ser enviado el lunes 21/10/2019

Mucho antes de la llegada de sobretítulos a los teatros de ópera, el éxito de toda nueva obra dramática dependía, en gran medida, de que su argumento pudiera ser comprendido por el público. Éste fue el caso del singspiel firmado por Mozart en 1791, Die Zauberflöte, que para su presentación en París en 1801 fue adaptado y retitulado: Les Mystères d’Isis es la nueva ópera grabada por Le Concert Spirituel y el Flemish Radio Choir para Glossa -con Diego Fasolis como director, al encontrarse enfermo Hervé Niquet en esas semanas-.


Prácticamente nada de la producción operística de Mozart había llegado a París antes de esa fecha, y toda producción para la Opéra debía incluir ballets, recitativos en vez de théâtre parlé, y poder ser interpretada por la compañía de la casa. El arreglista Ludwig Wenzel Lachnith y el libretista Étienne Morel de Chédeville construyeron una versión muy cercana al texto original de Schickaneder, aunque gran parte de los personajes fueron renombrados. Musicalmente, se trata de un pasticcio: aunque mucha de la música original se mantiene, hay interpolaciones de otras óperas de Mozart.


La producción de esta grabación es otra de las meritorias acciones del Palazzetto Bru Zane para recuperar repertorio del siglo XIX en Francia: en el libreto, Alexandre Dratwicki y Étienne Jardin nos conducen a través de la génesis y el éxito de una ópera de enorme éxito en París, éxito en parte debido a la egiptomanía que en ese momento recorría Francia entera; lo que nos queda hoy es la gloria de la música de Mozart en la forma en que se presentó al público parisino en la Francia napoleónica.


FECHA DE PUBLICACIÓN
01/10/2015

INTÉRPRETES
Chantal Santon-Jeffery, Pamina
Marie Lenormand, Mona
Renata Pokupic, Myrrène
Sébastien Droy, Isménor
Tassis Christoyannis, Bochoris
Jean Teitgen, Zarastro
Le Concert Spirituel
Flemish Radio Choir
Diego Fasolis, dirección


CONTENIDO
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791):

Los misterios de Isis [París, 1801]
Adaptada por Ludwig Wenzel Lachnith a partir de La flauta mágica y otras óperas de Mozart
Texto francés de Étienne Morel de Chédeville

CD 1

Obertura
Acto I
Acto II

CD 2

Acto III
Acto IV

2 CD - DDD - 72'15'+48'30'

RESEÑA (La Quinta de Mahler)

Una Flauta mágica francesa

Rafael Banús Irusta

A pesar del éxito inicial, tras su estreno en Viena en septiembre de 1791 (potenciado por la muerte del compositor, el 5 de diciembre del mismo año), Die Zauberflöte tardó varios años en llegar a la capital francesa, hasta que se representó en la Opéra-Comique por la compañía alemana de Joseph August Röckel en 1829, aunque algunos de los números más famosos, como las dos arias de la Reina de la Noche, ya  se habían ofrecido en concierto, si bien en italiano. En cualquier caso, el Singspiel mozartiano se conocería en París gracias a adaptaciones como Les mystères d'Isis, una obra elaborada por Ludwig Wenzel Lachnith a partir de un nuevo texto de Étienne Morel de Chédevillle, que se representó en el Théâtre de la République et des Arts el 20 de agosto de 1801. El autor utiliza páginas de otras obras maestras mozartianas, como Le nozze di Figaro o Don Giovanni, pero sobre todo de La clemenza di Tito, con lo que se incide en el periodo crepuscular del maestro en este “pasticcio” francamente bien elaborado, cuya escucha se sigue sin apenas fisuras musicales. 

La trama incide en el aspecto iniciático de la pieza original, aunque la luz y las sombras al final se reconcilian. El reino de la oscuridad está representado por Myrrène, el personaje sin duda más desarrollado, al que la mezzo croata Renata Pokupic sabe dar auténtico relieve dramático (lidia muy bien, además, las arias de Doña Ana y Vitellia que, convenientemente adaptadas, tiene que defender).

La versión corresponde a un concierto brindado en la Salle Pleyel el 22 y el 23 de noviembre de 2013, y está dirigida con su reconocido brío por Diego Fasolis, aquí al frente de los integrantes del excelente conjunto instrumental Le Concert Spirituel y de un compacto Coro de la Radio Flamenca. Es magnífico también el resto del equipo de cantantes -todos en su mayor parte jóvenes-, destacando la nobleza del Zoroastro del bajo Jean Teitgen, la simpatía del barítono Tassis Christoyannis como Bochoris (un trasunto de Papageno), o la sincera nobleza de la pareja de enamorados formada por la soprano Chantal Santon-Jeffery (Pamina) y el tenor Sébastien Droy (Isménor), destacando entre los pequeños papeles su cada vez más reconocido colega -de cuerda y nacionalidad- Mathias Vidal.

descuentos especiales

25,90 €

Glossa
W.A. Mozart; L.W. Lachnith
Los misterios de Isis

27,95 €

Bru Zane
Paul Dukas
Cantatas, coros y música sinfónica
53,85 €
51,16 €

25,90 €

Glossa
W.A. Mozart; L.W. Lachnith
Los misterios de Isis

27,95 €

Bru Zane
Paul Dukas
Cantatas, coros y música sinfónica

25,90 €

Glossa
Jean-Philippe Rameau
Les fêtes de L'hymen...
79,75 €
71,78 €

+ del mismo compositor

13,20 €
Orfeo
Wolfgang Amadeus Mozart
Concierto para flauta, música para ballet...
11,90 €
Walhall
W. A. Mozart
Così fan tutte
16,95 €
Accent
Wolfgang Amadeus Mozart
Concierto para piano, KV 175

+ del mismo artista

27,95 €
Bru Zane
La Mort d'Abel
Rodolphe Kreutzer
27,95 €
Bru Zane
Paul Dukas
Cantatas, coros y música sinfónica
17,95 €
Glossa
Zoltan Kodaly
Missa Brevis

+ del mismo sello

16,95 €
Glossa
Gaetano Veneziano
La Santissima Trinità
16,95 €
Glossa
Frédéric Chopin
Les Mazurkas, II
16,95 €
Glossa
Mille consigli
Sonatas italianas para violín del s. XVII
LA QUINTA DE MAHLER

Nuestro espacio

La Quinta de Mahler
Teléfonos:
91 8053899
91 8961480

El local de la calle Amnistía, 5 de Madrid está cerrado al público por finalización del contrato de arrendamiento. Reabriremos en una nueva ubicación física en Madrid lo antes posible.

Durante este tiempo, seguiremos atendiendo sus pedidos web y telefónicos.

Horario de atención telefónica:
Lunes a viernes
10:00-15:00