buscar

Alpha | MEDIEVAL Y RENACENTISTA (1 CD)

Facebook Twitter

precio

16,95 €

Marions les roses
Canciones y salmos, desde Francia al Imperio Otomano


REF.: ALPHA 517
EAN 13: 3760014195174
Si realiza el pedido hoy, este producto estará listo para ser enviado el lunes 09/12/2019


FECHA DE PUBLICACIÓN
30/01/2006

INTÉRPRETES
Les Fin 'Amoreauses:

Emmanuelle Drouet, canto
Nannette van Zanten, canto, vièle, viola
Nathalie Waller, canto, vièle, viola, dilruba


CONTENIDO

Marions les roses
Chansons & psaumes, de la France à l’Empire Ottoman

Belle jardinière (3’21)
Marions les roses (4’07)
Salmo 2, versión holandesa (versión turca sobre una melodía turco-azerí) : Ayrelik (4’40)
Ma maîtresse (3’24)
La galana (3’41)
Salmo 2, versión francesa (1’16)
La Louison (3’24)
Andro breton / Üzküdar (2’11)
Quand je menais mes chevaux boire (4’19)
Wa habibi / Adiéu Paure Carnavau (3’38)
Salmo 42 (2’29)
Salmo 65 (1’12)
Fel Shara canet betetmasha (2’15)
Alta es la luna (2’36)
Salmo 24 (2’21)
Era escuro (2’04)
Yo era ninya - suivi de Deme dim mi ;Himno sufí de Turquía (5’03)
Psaume 92 (2’47)
La fiancée (3’43)
Voici le mois de mai (2’11)
Colchiques dans les prés (3’08)

1 CD - DDD - TT: 61' 10


RESEÑA (La Quinta de Mahler)

Marions les roses. Chansons et psaumes, de la France à l'Empire Ottoman es un bellísimo proyecto de Les Fin'amoureuses que nos habla de rutas, senderos y pasajes que comunican de manera insospechada diferentes ámbitos y épocas musicales. Como explica Nathalie Waller (cantante e intérprete de viola, entre otros instrumentos), el grupo había cultivado durante años dos repertorios en apariencia alejados, las canciones populares tanto de tradición francesa como sefardí, recogidas éstas en recopilaciones otomanas del siglo XIX. Pero al plantearse el programa de este disco, publicado -¿dónde si no?- en la exquisita colección Les chants de la terre del sello ALPHA, vieron la necesidad de algún nexo, de algún hilo conductor que llevara de uno a otro espacio haciendo el recorrido más factible, más comprensible. Sabían que algunas canciones cantadas en ladino fueron traducidas al francés por algunas comunidades sefardíes, pero por entonces descubrieron el Salterio hugonote, selección de salmos franceses (de autores como Clément Marot o Theodore de Bèze) traducida al turco en 1562 por un músico de la corte otomana, Wojciech Bobowsky, también conocido como Ali Ukfi: tenían así una serie de canciones francesas de época del Renacimiento que se habían cantado en turco acompañadas de tiorba, en la más pura tradición clásica otomana. En fin, un verdadero tráfico de tradiciones e influencias musicales entre las orillas del Mediterráneo...
En cualquier caso, y al margen de cuestiones de estricto interés musicológico, Marions les roses constituye un excepcional disco de canciones antiguas francesas y sefardíes, con unas cuantas y magníficas incursiones en los salmos hugonotes, que destaca por la gran interpretación de Les Fin'amoureuses (conjunto formado, además de por la citada Nathalie Waller, por Emmanuelle Druet, canto, y Nannette van Zanten, canto y viola), que reúne aromas medievales y folclóricos con enorme poder de sugestión. Hay muchos instantes caracterizados por la delicadeza más ingrávida y menos afectada, en aras siempre de la intensidad expresiva, del despojamiento, de lo esencial. El resultado se sitúa a medio camino de lo culto y de lo popular, del espíritu y de la carne. Fantástico, desde luego.

Norberto Tauste

descuentos especiales

16,95 €

Alpha
Marions les roses
Canciones y salmos, desde Francia al Imperio...

16,95 €

Alpha
Messe pour la Saint Michel...
Improvisada por Freddy Eichelberger al órgano...
33,90 €
32,21 €

16,95 €

Alpha
Marions les roses
Canciones y salmos, desde Francia al Imperio...

16,95 €

Alpha
Messe pour la Saint Michel...
Improvisada por Freddy Eichelberger al órgano...

16,95 €

Alpha
Aux Marches du Palais
Romances & complaintes de la France d'autrefois
50,85 €
45,77 €

+ del mismo compositor

11,95 €
Enchiriadis
Cancionero de Turín
Música en época de Cervantes
15,95 €
Alia Vox
La Folía
1490-1701
16,95 €
CDM Capella de Ministrers
La Harpe de Melodie
Música en tiempos de Benedicto XIII, el Papa Luna

+ del mismo sello

16,95 €
Alpha
La Passion de Clermont
Lais del siglo XI
31,90 €
Alpha
Ugab: El mundo del órgano
Vol. I, Órgano de Cintegabelle
16,95 €
Alpha
Johann Sebastian Bach
Invenciones & Sinfonías
LA QUINTA DE MAHLER

Nuestro espacio

La Quinta de Mahler
Teléfonos:
91 8053899
91 8961480

Nuevo local
Galileo 46
28015 Madrid

Horario
Lunes a viernes
11:00-14:00
17:00-20:00
Sábados
11:00-14:00
Festivos cerrado