buscar

Alia Vox | ESPAÑOLA | INSTRUMENTOS | MEDIEVAL Y RENACENTISTA | RELIGIOSA (1 LCD)

Facebook Twitter

precio

31,90 €

Francisco Javier [1506–1553]
La Ruta de Oriente


REF.: AVSA 98569
EAN 13: 7619986398563
24 horas: Si realiza el pedido hoy, este producto estará listo para ser enviado el martes 22/10/2019

Un lujoso libro y dos SACDs condensan la impactante nueva apuesta de Jordi Savall. Este trabajo orbita en torno a la figura de Francisco Javier (1506-1553), uno de los fundadores de la Compañía de Jesús, y los viajes que por el Oriente realizara. La Historia sirve así de fundamento temporal y estético para abordar un repertorio que comprende las distintas culturas y religiones que tuvo ocasión de conocer Francisco Javier en su interesante periplo por el entonces desconocido Oriente. Un fascinante viaje a través del tiempo de la mano del más internacional de nuestros intérpretes-directores.


FECHA DE PUBLICACIÓN
28/11/2007

INTÉRPRETES

Driss El Maloumi, oud
Lahoucine Baquir, percusión
Ken Zuckerman, sarod
Prahbu Edouart, tablas
Hiroyuki Koinuma, shinobue & nokan
Yukio Tanaka, canto & biwa
Ichiro Seki, shakuhachi
Masako Hirao, viola de gamba tenor

La Capella Reial de Catalunya:
Henar Alvarez, Ana Huete, Arianna Savall, Elisabeta Tiso, sopranos
Pascal Bertin, Carlos Mena, Josep Hernandez, David Sagastume, contratenores
Lambert Climent, Lluís Vilamajó, Francesc Garrigosa, tenores
Carlos Lopez, Jordi Ricart, barítonos
Daniele Carnovich, bajo

Hespèrion XXI:
Begoña Olavide, psalterio
Xavier Díaz-Latorre, vihuela
Pierre Hamon, flautas
Béatrice Delpierre, chirimía
Jordi Savall, viola de gamba soprano
Sergi Casademunt, viola de gamba tenor
Fahmi Alqhai, Lorenz Duftschmid, Philippe Pierlot, viola de gamba bajo
Jean Pierre Canihac, Lluís Coll cornetto
Elies Hernándis, Daniel Lassalle, sacabuche tenor
Jean-Noël Catrice, bajoncillo
Josep Borràs, Carles Cristóbal, dulcián
Luca Guglielmi, órgano di legno
Pedro Estevan, David Mayoral, Dimitri Psonis, percusión

Jordi Savall, dirección



CONTENIDO

CD1. LA EUROPA DEL HUMANISMO

I. Nacimiento y niñez de Francisco Javier 
 1 Toccata & Rotundellus 2:22    
1506 Nace Francisco en el castillo de Javier (Navarra)
 2 ESCOBAR. Villancico; Virgen Bendita CMP 416 3:39
1509 Erasmo publica Elogio de la Locura, dedicado a Thomas More
 3 Consort XXI (Anon. Henry VIII mss.) 1:47
1512   Fernando El Católico conquista Navarra a los franceses.
 4 JOANES PONCE.Villancico: Francia, cuenta tu ganancia CMP 443 2:55

II. Juventud de Francisco Javier 
1513 Maquiavelo publica El Príncipe
 5 Paduana del Rey (Mss. Venezia) 3:00
1516 Muerte de Fernando El Católico.
 6 Villancico: Dios te salve, Cruz preciosa  (CMP 434) 4:45      
1516 Thomas More publica Utopía
 7 Lloyd. Puzzle-canon I (Anon. EnriqueVIII mss.) 2:35
1517   Lutero fija sus 95 tesis
 8 H.Isaac/Lutero: O Welt, Ich muss dich lassen   2:51
  (sopra Innsbruck, Ich muss dich lassen)       

III. Estudios en la Universidad de París (1525-1536)
1525  Batalla de Pavía. Trip to Paris.
 9 Pavana “La Bataglia” 2:06
1528 Encuentro con Ignacio de Loyola.
 10 Cl. Sermisy Benedic Anima mea  3:11
1534 Votos de Francisco Javier
 11 O Gloriosa Domina (Improvisación) 0:39
 12 O Gloriosa Domina I  (Gregoriano) 0:38
 13 Venegas de Henestrosa. Himno XX O Gloriosa Domina 1’46
 14 O Gloriosa Domina II (Gregoriano) 0
 15 Narvez. Diferencia I O Gloriosa Domina 
1535 Enrique VIII rompe con la Iglesia de Roma y ejecuta a Thomas More
 16 Lloyd. Puzzle-canon II (Anon. Enrique VIII mss.) 
  Primeros votos de Francisco Javier 
 17 Villancico: Adoramuste Señor (CMP 420) 

IV. Italia y la Fundación de la Compañía de Jesús 
1536 Viaje a Venecia
 18 H. Isaac.  Benedictus (a 3)
 19 Saltarello (Mss. Venezia) 
1540 Pablo III aprueba La Compañía de Jesús
 20 MORALES. Sanctus 
 Francisco Javier es nombrado Nuncio Apostólico para Oriente
21 J. DEL ENCINA. Villancico: Pués que tu, Reyna del Cielo (CMP 442)   

V. De Lisboa a África y La India
1541 De Lisboa a Cabo Verde. Guinea, Mozambique
 22 Percusiones de África
 23 Impresiones. Driss El Maloumi  & Lahoucine Baquir (Oud & Percusión) 
1542 Llegada a Goa
 24 Villancico: Señora del Mundo
   (CMBP: Nº74  PORTUGALIÆ MUSICA Nº23) 
1545-63  Contra Reformación: Concilio de Trento
 25 Dios te salve, Cruz INSTR.  (CMP 434)
1547-49 Evangelización de Malaca y las Islas Molucas 
 26 O Gloriosa Domina I (Gregoriano) [versión en DO]
 27 Raga sobre O Gloriosa Domina

   
CD2.  Llegada a Japón

VI. Un Nuevo Mundo cultural. Llevada a Japón
1549 Desembarco a Kagoshima.
 1 Shino no netori. Shinobue   3:52
 Muerte dePablo III. 
 2 Morales. OFICIUM DEFUCTORUM: Regem cui 13:08
1550 Viaje a la Corte Imperial de Miyako (Kioto).  
 3 Honnôji. Biwa & Cant 10:48
1551  Establecimiento en Yamaguchi
  ORATIO CHRISTIANORUM OCULTORUM  
 4 O Gloriosa Domina Psalt. 1 0:36  
 5 O Gloriosa Domina Greg.1 0:37 
 6 O Gloriosa. Biwa & Shinobue 3A 2:00
 7 O Gloriosa Domina Greg. 2 0:38 
 8  O Gloriosa. Shakuhashi 2:04   
 9 O Gloriosa Domina Greg. 3 0:42
 10 O Gloriosa. Biwa 1:43
 11 O Gloriosa Domina Greg. 4 0:42
 12 O Gloriosa. Biwa & Shakuhashi 3:15  
 13 O Gloriosa Domina Greg.1 0:37
 14 O Gloriosa Domina AMEN 0:16
 15 O Gloriosa Domina Psalt. 9 0:48
 16 Reibo, Shakuhashi 10:59  
1551 Despedida de Japón. Deja una comunidad de 2000 Cristianos
 17 Adoramuste Domine (CMP 444) 3:58
      
VII. Hacia las puertas cerradas de China
1552 Regreso a Goa. Viaje a Malaca, Cochín y Singapur
 15 Tablas & Sarod (improv. Senhora del Mundo ) 
1552  Llegada a Sancián 
 16 Introdución Ave Maria (Campana, Biwa & Shakuhashi)
 17 O Gloriosa Domina Diferencia I (Vihuela) 
1553 Muere a las puertas de China el 3 de Diciembre (Isla de Sancián)
 18 Morales: Officium Defunctorium; In Secundo Nocturno “Ne Recorderis”  
1554 Traslado de su cuerpo a Malaca y a Goa 
 19 Fantasía (Marcha instrumental)
Japón se cierra a todo contacto con Occidente
 20 Rangyoku. Nokan 
El testimonio de Francisco Javier perdura
 21 AVE MARIA PENTATÒNICA (China) 

2 SACD s + LIBRO + DVD - DDD - Hybrid Multichannel - 158'


RESEÑA (La Quinta de Mahler)

Francisco Javier, o el anhelo de extender la fe cristiana por el mundo. Pero también la sed de explorarlo hasta sus confines, de aprender, de enseñar, de entrar en contacto con otras culturas. Tras fundar en 1537 con Ignacio de Loyola la Compañía de Jesús parte en un trayecto que le llevará a Cabo Verde, Mozambique, Melinde (en la actual Kenia), las Indias portuguesas, las Molucas o Japón, falleciendo ante las puertas de China en 1552 con 47 años y más de 100.000 kilómetros a sus espaldas. Es este viaje el que ahora Jordi Savall nos invita a emprender en Francisco Javier. La Ruta de Oriente como celebración del quinto centenario del nacimiento del religioso, viaje discográfico que, en términos de variedad y amplitud de horizontes musicales, no tiene parangón con ningún otro al cual le hayamos acompañado hasta la fecha. Estamos ante el tercero de sus libro-discos después de Don Quijote de la Mancha. Romances y música y Christophorus Columbus. Paraísos perdidos, lujoso formato en donde los materiales iconográficos y aún más los textos (aquí firmados por el propio Savall y el musicólogo Rui Vieira Nery, con una importante selección documental a cargo del poeta Manuel Forcano) cobran tan especial papel. Pero en este caso el director y violagambista abre el espacio de visión, el territorio de escucha, para abarcar desde las músicas de la España y la Europa Renacentista hasta las árabes y extremo orientales, de la mano de un sensacional puñado de intérpretes cuyas sonoridades se unen a las de Hespèrion XXI y La Capella Reial de Catalunya, sin olvidar por supuesto la participación de la soprano Montserrat Figueras.
Estos músicos son Driss El Maloumi (oud), Lahoucine Baquir (percusión), Ken Zuckerman (sarod), Prahbu Edouart (tablas), Hiroyuki Koinuma (shinobue y nokan), Yukio Tanaka (canto y biwa), Ichiro Seki (shakuhachi) y Masako Hirao (viola de arco baja). Ellos nos descubren el campo de lo que podríamos llamar "música antigua extraeuropea", al tratarse de una reconstrucción-recreación de las sonoridades que pudo escuchar en sus viajes Francisco Javier. En tal sentido hay que tener en cuenta que, si bien las tradiciones sonoras de África y Asia han experimentado cambios, la mayoría han transmitido "a los intérpretes contemporáneos el conocimiento necesario para distinguir entre el patrimonio musical más remoto y las transformaciones más modernas", según explica Vieira Nery. Eso y una sólida labor musicológica hace que podamos disfrutar de un magnífico y fiel marco sonoro en este viaje en el que el maestro catalán vuelve a ejercer de creador de puentes, de iluminador de conexiones y diálogos entre espacios geográficamente alejados, al contemplarse también felices "contaminaciones" entre los ámbitos occidental y oriental.
La singladura musical, que tomará como hilo conductor el himno mariano O gloriosa Domina como símbolo de una concepción cristiana del mundo, se inicia con los sones vivos del anónimo Alba &Rotundellus, anunciadores del nacimiento de Francisco Javier, recorriéndose mediante una cuidada selección de piezas su juventud, sus estudios en París y Roma, la fundación de la Compañía, el tiempo de los viajes o los sucesos más significativos de esos años (muerte de Fernando II, ruptura de Enrique VIII con el catolicismo, publicación de la Utopía de Tomás Moro, etc.). Entre esas obras encontramos villancicos de Pedro de Escobar, Francisco de la Torre o Joanes Ponce, Diferencia II de Luys de Narvaez, pavanas como La Battaglia, la canción O Welt. Ich Muss dich lassen o el Benedictus de Heinrich Isaac, el Sanctus de Cristóbal de Morales o el Benedic Anima mea de Sermissy, composiciones cuyo discurrir va tejiendo un cromático y multitímbrico tapiz cargado de humores y climas musicales. Ello es responsabilidad de las violas de Savall, Casademunt o Pierlot, la vihuela de Díaz-Latorre, las flautas de Hamon, la chirimía de Delpierre, el salterio de Begoña Olavide o las percusiones de Pedro Estevan, David Mayoral y DimitrisPsonis, por citar unos cuantos, en múltiples combinaciones instrumentales o vocales con una Capella Reial de brillantes prestaciones en las secciones corales o con una gran Figueras de diáfana declamación en sus intervenciones, muy emocionante por ejemplo en Senhora del Mundo con acompañamiento de ¡sarod y tablas!.
Y es que la época de los viajes encierra enormes sorpresas. Tremenda esa raga de diez minutos sobre O gloriosa Domina a cargo de Zuckerman, Edouart y Ferran Savall (a la tambura), o las improvisaciones a la biwa, el shinobue y el shakuhachi de Tanaka, Keinuma y Seki (quien brinda un momento inolvidable en Reibo, puro cante jondo japonés), o ese desgarrado Rangyoku por Koinuma a la flauta... Pero es mejor que el oyente descubra éstas y otras joyas por sí mismo, pues como en todo viaje a Oriente que se precie aquí la experiencia es personal e intransferible. Un extraordinario trabajo de Savall y los suyos.

Stephanie Marshall


Ya está disponible un nuevo libro-disco de la Capella Reial de Catalunya y Hesperion XXI, en esta ocasión titulado “La Ruta de Oriente”, con la figura de Francisco Javier (1506-1552) como eje intelectual fundamental del disco. Los viajes que por el Oriente realizara uno de los fundadores de la Compañía de Jesús, sirven de fundamento histórico y estético para abordar un repertorio que comprende las distintas culturas y religiones que tuvo ocasión de conocer Francisco Javier en su interesante periplo por el entonces desconocido Oriente.

Si la propuesta musical de Montserrat Figueras y Jordi Savall en este SACD es un verdadero crisol de sonidos de la época, diversos y ricos que dejarán boquiabiertos a los oyentes, los textos de Erasmo, Moro, Maquiavelo, Lutero, y del mismo Francisco Javier seleccionados por el escritor Manuel Forcano no son menos interesantes para situarnos en aquel momento histórico decisivo para Occidente. Por ello los textos se presentan traducidos a nueve lenguas, algunos de ellos, como al japonés o al chino, por primera vez, lo que ha provocado la publicación simultánea de dos ediciones según la parte del mundo donde se distribuya.

Las grabaciones se llevaron a cabo en diciembre de 2006, y en febrero, marzo y abril 2007 en la Colegiata de Cardona (Cataluña) por Manuel Mohino y en julio 2007 en la Abadía de Fontfroide (Francia) por Nicolas de Beco. Jordi Savall ha contado con el concurso de los músicos invitados como espejo de las músicas en el disco contenidas.

descuentos especiales

31,90 €

Alia Vox
Francisco Javier [1506–1553]
La Ruta de Oriente

33,90 €

Alia Vox
Guerre & Paix
1614-1714
65,80 €
62,51 €

31,90 €

Alia Vox
Francisco Javier [1506–1553]
La Ruta de Oriente

33,90 €

Alia Vox
Guerre & Paix
1614-1714

32,95 €

Alia Vox
Ramón Llull
Tiempo de conquistas, de diálogo y desconsuelo...
98,75 €
88,88 €

+ del mismo compositor

16,95 €
Ramée
Recorders Greate and Smale
Música para el consort de flautas dulces de la...
6,60 €
Christophorus
Miserere mei Deus
Música de Pasión de 1500 [Isaac, Josquin, Ycart]
16,95 €
Ramée
Luz del Alva
Canciones españolas y música instrumental

+ del mismo artista

14,95 €
Alia Vox
Ferrán Savall
Impro
15,95 €
Alia Vox
Oriente-Occidente II
Tributo a Siria

+ del mismo sello

15,95 €
Alia Vox
El Nuevo Mundo
Folías Criollas
15,95 €
Alia Vox
Wolfgang Amadeus Mozart
Serenatas; Nocturno
14,95 €
Alia Vox
Missa Bruxellensis
Heinrich Ignaz von Biber
LA QUINTA DE MAHLER

Nuestro espacio

La Quinta de Mahler
Teléfonos:
91 8053899
91 8961480

El local de la calle Amnistía, 5 de Madrid está cerrado al público por finalización del contrato de arrendamiento. Reabriremos en una nueva ubicación física en Madrid lo antes posible.

Durante este tiempo, seguiremos atendiendo sus pedidos web y telefónicos.

Horario de atención telefónica:
Lunes a viernes
10:00-15:00